logo
当前位置:首页 > 新闻中心 > 行业资讯

英式英语vs美式英语,你知道它们的区别吗?

发布时间:2018-12-18 17:51:29作者:


  学过英语的朋友都知道英语其实是有分英式英语和美式英语的,那么我们学的英语是属于哪一种的呢?这两者有什么区别呢?相信还是有不少朋友云里雾里的,没关系,小编今天就来给大家讲一下,让你了解英式英语和美式英语之间的不同。


其实我们学的大多数是美式英语,虽然说美式英语是英语中的一个分支,但是美国的媒体和网络科技发展,使美式英语在全球使用更广泛。所以我们学的英语是美式的。


英语和美语的主要差异表现在词汇、读音、拼写及说话的气质等方面。


读音

读音


元音和辅音的差异,英语和美语的发音最大的区别之一在它们对浑元音(schwa,音标中的/ə/)的处理。字母r简直是代表了英美两国的所有差别,到处都是它。


拼写

拼写方面美国人是一个注重实用的民族,在其文字的拼写方面,他们也是采取了实用主义的态度.在美语的发展过程中,在拼写方面也曾出现过类似我国简化字的运动(The Simplified Spelling Movement),删除了单词拼写中不发音的某些字母。


1.单词长,拼写更复杂。

英式英语 —— 美式英语

dialogue —— dialog

archaeology —— archeology.

colour —— color

favourite —— favorite

2.单词结尾有区别

英式英语 —— 美式英语

centre —— center

theatre —— theater

metre —— meter

3.单词构成有差异

英式英语 —— 美式英语

licence —— license

practise —— practice

analyse —— analyze

4.单词的特殊变化

英式英语 —— 美式英语

grey —— gray

manoeuvre —— maneuver

5.概念词汇各不同

英式英语——美式英语

公寓单元:flat —— apartment。

电话区号:dialling code —— area code。

律师:lawyer —— attorney。

小汽车:car —— auto。

钞票:note —— bill.

薯片:crisps —— chips。

电梯:lift —— elevator.

高速公路:motorway —— freeway


英语


日期、数字表达方面

在日期方面,美英的表达方式是有差别的。以日为先,月份为后,此为英国式,美国式则与此相反。


商务英语书信方面差异

商务英语书信(Business or Commercial English Correspondence)是指交易时所使用的通信。在美国,常用Business writing,它包括书信、电报、电话、电传、报告书、明信片等。


习惯用语差异

美语与英语在习惯用法上也存在着明显的差异。比如,英国英语在虚拟式中往往要加should,而美语大都不用。


语气

英国人的语气抑扬顿挫,语调高亢,和法语颇有几分类似(不过他们是不会承认的),并且英国人嘲笑美国人说话有气无力,松散无韵律。

美国人说话相对比较稳重低沉,句势通常呈降调,并且速度慢一些。美国人则爱嘲笑英国人的语气的轻微的歇斯底里,女里女气的说法。


了解更多详情请登录:http://www.aplusedu.org/